LEXIQUE

 

Voici un petit lexique des termes fréquemment utilisés à l'entrainement. Il vous permettra de comprendre le nom des techniques :

 

suburi

bo : voir roku-shaku bo

bokken (ou bokuto) : sabre d'entrainement en bois

fudo : statique, inamovible

fukuro-shinai : shinai recouvert de cuir

Gedan : bas

Geri / keri : Coup de pied

-Gyaku : luxation

Gyaku : inverse

hakama : jupe-culotte des samurai

hanbo : ("demi-bo") voir san-shaku-bo

hagai : "emmeler les ailes". Hagai-jime : immobilisation en levant les bras et baissant sa tête

Henka : variante d'un kata

Hodoki : dégagement sur saisie (te-hodoki : dégagement de main ; tai-hodoki : dégagement de corps)

iai-to : sabre d'entrainement non-coupant

-jime / shime : étranglement ; serrage

Jo : voir yon-shaku-bo

Jodan : haut

kaiten : roulade

kakushi : caché

kannuki :(litt. barre pour une porte) kannuki-jime : enserrage du buste avec les bras

kamae : garde

kata : forme codifiée, enchainement transmis par les générations précedantes

katana : sabre

katate : d'une seule main

kiritsu (-suru) 起立: se lever

kodachi (ou Wakizashi) : sabre court du samurai

koho : vers l'arrière

kudaki : briser

Kusari-fundo : chaîne lestée

Mae : avant

Nagare : roulade coulée

nagashi : fluide, coulé, absorbant

-nage : projection

ninja : espion du moyen-âge japonais

ninja-to (ou Shinobi-gatana) : sabre raccourci du ninja, qui peut se porter dans le dos

no- : de, du ; des

oni : démon ; ogre

rei : saluer

roku-shaku-bo (ou Bo) : bâton de 1,80m

ryote : des deux mains

sageo : cordon du sabre

saho : cérémonial (saluts)

samurai : guerrier du moyen-âge japonais

san-shaku-bo (ou hanbo) : bâton de 90 cm

sayu : des 2 cotés ; gauche et droite

seiza : assis correctement

shinai : sabre d'entrainement en bambou

shikan : articulation des doigts

shizen (ou jinen) : nature, naturel. Shizen-no-kamae : garde naturelle

shuto : tranchant de la main

sokuho : latéral

sokuto : tranchant du pied

suburi : "nombreuses répétitions"

suburi-to (ou suburi-bokken) : bokken lourd pour le renforcment musculaire

tanto : couteau

tsuba : garde du sabre

tsuka : poignée du sabre

tsumasaki : pointe de pied, bout des orteils

tsuki : frappe directe

uchi 打ち: frappe indirecte (du verbe utsu)

uchi 内 : intérieur

ukemi : brise-chute ; plaquage

ushiro : arrière

wakizashi : voir Kodachi

yoko : de coté

yon-shaku-bo : baton de 1,20m

za : assis

Zempo : vers l'avant